【留学生（在学生）向けFor Current Students】Updated information regarding the novel Coronavirus (COVID-19).

---

本学の凤凰体育平台感染症に対する方針について、情報が更新されましたのでお知らせします。以下、岩手大学ホームページにてご確認ください。

【学生?教職員へ】本学の凤凰体育平台感染症に対する方針について（R2.3.19更新）

/info/2020/03/003141.html

【変更点】

?海外渡航禁止地域の追加

?帰国後の自宅待機について

?国内での移動後の健康観察

また、一時帰国をしていた方の、再入国後の手続きの流れについて、お知らせします。

【来日後の健康確認】

①盛岡についたら、以下及び国際課からメールで送付した「入国時の健康確認票」に記載し、メールで提出をお願いします。

checklist of your health ★入国時の健康確認票 - 日?英?中_rev.docx

提出先：岩手大学保健管理センター　hokan@iwate-u.ac.jp

②２週間は、自宅（寮や国際交流会館、アパート）で待機をお願いします。その間、「健康記録票」の記入をお願いします。なるべく外出をしないでください。

「健康記録票」

/info/2020/03/003141.html　（ウェブに掲載しています）

※2週間以内に発熱?咳等の症状が出た場合には、医療機関には直接行かず、「盛岡市帰国者?接触者センター」または「岩手県庁 医療政策室」へ相談のうえ、指示に従ってください。また、上記指示内容等を必ず保健管理センターに電話で報告してください。

●盛岡市 帰国者?接触者相談センター

　　（平日9時～17時）019-603-8308 （休日?夜間）019-651-4111

●岩手県庁　医療政策課

　　（毎日24時間）019-651-3175

岩手大学保健管理センター

　　（平日9時～17時）019-621-6074、019-621-6550　E-mail：hokan@iwate-u.ac.jp　

③１４日後、「健康記録票」を保健管理センターに提出してください。症状がなければ、１４日後から大学に通学できます。

つぎに、母国ではない国に旅行していた方の手続きについて、お知らせします。

①海外渡航の際には、「渡航届」、帰国後は速やかに「帰国届」をウェブ報告してください。

/info/2020/03/003141.html

コロナウイルス感染発生地域の有無を問わず、必ず提出してください。

その後は、上記②～③と同様です。

【学年歴について】　

新年度の講義開始日等については、わかり次第、後日改めてお知らせします。

Updated information regarding the novel Coronavirus (COVID-19).

March 19,2020

/english/info/news/2020/03/003138.html

We have updated:

●the countries which all member of Iwate University are prohibited to travel

●the guideline after returning from international travels

●the request of recording health conditions after traveling in Japan

◆Those who have come back from their home country

Please pay attention to the following procedure:

After entering Japan

1. When you enter in Japan, please submit the "Check List of Your Health at Entry to Japan" to Iwate University Health Care Center by email (hokan@iwate-u.ac.jp).

checklist of your health ★入国時の健康確認票 - 日?英?中_rev.docx

2. Please stay at home (International House, dormitories, or your apartment) for two weeks and refrain from going out as much as possible. During that time, please monitor your health condition every day and submit the Self-Monitoring Sheet to Iwate University Health Service Center. The Self-Monitoring Sheet is also available in English and Chinese on the website below.

/english/info/news/2020/03/003138.html

3. In case you have a fever and/or cough, please call Iwate prefecture or Morioka city public health center first and follow instructions. Please do not go to see a doctor without calling them.

● Morioka city public health center：（Weekday 9am-5pm）019-603-8308（Holiday, Night time）019-651-4111

● Iwate prefecture public health center：（Everyday 9am-9pm）019-651-3175

● Iwate University Health Care Center：（Office hour 9am-5pm）019-621-6074, 019-621-6550　

　E-mail：hokan@iwate-u.ac.jp

4. After 14 days self-monitoring, you can come to university if you don't have any symptoms.

◆Those who have traveled countries other than your home country:

Please report by sending the following "Notice of Travel" when leaving Japan, and "Notice of Return" when returning Japan, via website.

/english/info/news/2020/03/003138.html

These reports should be submitted including international travels to the countries with no Coronavirus outbreaks. Please follow the same procedure 2, 3, and 4 mentioned above.

◆Academic year calendar

The starting date of lectures will be announced later as soon as possible when we get information.